Marriage Allowance بيسمحلك تحول £1,257 من Personal Allowance بتاعك لزوجك أو شريكك المدني — وده بيوفرلهم لغاية £251 في السنة في ضريبة الدخل. التقديم مجاني وهو من أكتر الإعفاءات الضريبية اللي بتتنسى في بريطانيا، مع تقدير HMRC إن أكتر من 2 مليون زوجين مؤهلين لسه ما طلبوش. التقديم بياخد حوالي 10 دقايق أونلاين، ولما يتفعل بيطبق أوتوماتيك كل سنة لحد ما تلغيه. [1]
مين مؤهل لـMarriage Allowance؟
تقدر تطلب Marriage Allowance لو كل الشروط دي بتنطبق على حالتك:
- انتوا متجوزين أو في شراكة مدنية (الأزواج المتساكنين مش مؤهلين، بغض النظر عن المدة اللي عاشوها مع بعض).
- الشريك الأقل دخلاً دخله تحت Personal Allowance (£12,579) — يعني مش بيدفع ضريبة دخل. ده شامل الناس اللي مش شغالين، أو بيكسبوا تحت الحد، أو عندهم دخل توفير مغطى بـPersonal Savings Allowance.
- الشريك الأعلى دخلاً دافع ضريبة بالمعدل الأساسي (إجمالي دخل بين £12,579 و£50,270). لازم ما يدفعش ضريبة بالمعدل الأعلى أو الإضافي على أي من دخله.
لو الشريك الأعلى دخلاً بيدفع 40% أو 45% ضريبة، Marriage Allowance مش بينطبق — بس ممكن يستفيد من استراتيجيات تانية زي مساهمات المعاش عشان يقلل دخله الخاضع للضريبة. في اسكتلندا، المستلم لازم يكون دافع ضريبة بمعدل starter أو basic أو intermediate (مش higher أو top) عشان يكون مؤهل.
Marriage Allowance بيوفر قد ايه فعلاً؟
الشريك الأقل دخلاً بيحول £1,257 من Personal Allowance بتاعه للشريك الأعلى دخلاً. ده معناه ايه عملياً:
- Personal Allowance بتاع الشريك الأقل دخلاً بيقل من £12,579 لـ£11,322. بما إنه بيكسب أقل من £12,579 أصلاً، ده ملوش أي تأثير على ضريبته — لسه بيدفع £0.
- Personal Allowance بتاع الشريك الأعلى دخلاً بيزيد من £12,579 لـ£13,836. بيوفر ضريبة على £1,257 دخل إضافي بـ20% = £251 في السنة (تقريباً £21/شهر).
التوفير متواضع بس مجاني بالكامل ومستمر. مش محتاج تجديد سنوي — لما يتفعل بيطبق أوتوماتيك كل سنة ضريبية لحد ما تلغيه. على مدار 10 سنين، ده £2510 ضريبة موفرة مقابل تقديم لمرة واحدة مدته 10 دقايق.
ازاي أقدم على Marriage Allowance؟
الشريك الأقل دخلاً بيقدم أونلاين من خلال خدمة Marriage Allowance بتاعة HMRC على GOV.UK. هتحتاج أرقام التأمين الوطني للشريكين وتسجيل دخول Government Gateway للشريك الأقل (أو يقدر يعمل واحد خلال التقديم). التحويل بيتطبق على كود الضريبة بتاع الشريك الأعلى — هتشوف كوده بيتغير من 1257L لـ1383L. كود المحوّل بيبقى 1132N. [1]
تقدر كمان تطلب بأثر رجعي لغاية 4 سنين ضريبية سابقة. لو كنت مؤهل من 2022/23 وما طلبتش أبداً، ممكن تستلم مبلغ مرة واحدة لغاية £1004 (4 سنين × £251). HMRC بتدفع ده مباشرة للشريك الأعلى دخلاً، عادة خلال 4–6 أسابيع من معالجة الطلب.
التقديم ممكن يتعمل في أي وقت خلال السنة الضريبية. لو قدمت في نص السنة، الفائدة بتتطبق على السنة كاملة (مش بالنسبة)، فالشريك الأعلى هيستلم تخفيض ضريبي أكبر في الشهور اللاحقة عشان يعوض الشهور السابقة.
امتى لازم ألغي Marriage Allowance؟
لازم تلغي Marriage Allowance لو أي من المواقف دي بتنطبق:
- الشريك الأقل دخلاً بدأ يكسب فوق £12,579 — هيبقى مديون ضريبة على الـ£1,257 اللي حولها، وده ممكن يكلفه أكتر من اللي الشريك الأعلى بيوفره.
- الشريك الأعلى دخلاً دخل الشريحة الأعلى (دخل فوق £50,270) — مبقاش مؤهل يستلم التحويل وHMRC هتسترد أي فائدة استلمها.
- انفصلتوا أو اتطلقتوا أو حللتوا الشراكة المدنية. لاحظ إن البدل بيستمر لباقي السنة الضريبية اللي حصل فيها الانفصال، بس لازم تلغي قبل ما السنة الجديدة تبدأ.
الإلغاء بيتعمل من خلال نفس خدمة HMRC الإلكترونية. لو نسيت تلغي بعد الانفصال، البدل ممكن يفضل يتطبق غلط — راجع كود الضريبة بتاعك كل سنة. HMRC مش بتكتشف تغييرات العلاقات أوتوماتيك.
ايه أكتر أخطاء Marriage Allowance شيوعاً؟
- التقديم بالعكس. الشريك الأقل دخلاً بيحول للشريك الأعلى. لو الشريك الأعلى بالغلط قدم كمحوّل، HMRC هتقلل بدله بدل ما تزوده — وده هيكلفك فلوس بدل ما يوفرلك.
- **عدم التقديم بأثر رجعي.** ناس كتير بيقدموا بس للسنة الحالية ويخسروا لغاية £1004 من سنين سابقة. دايماً راجع خيار الأثر الرجعي خلال عملية التقديم.
- الخلط بينه وبين Married Couple's Allowance. ده إعفاء مختلف أقدم للأزواج اللي أحد الشريكين اتولد قبل 6 أبريل 1935. معظم الأزواج تحت 90 سنة المفروض يطلبوا Marriage Allowance بدلاً من كده. الاتنين مش ممكن يتطلبوا مع بعض.
- الافتراض إن المتساكنين مؤهلين. Marriage Allowance بيتطلب زواج قانوني أو شراكة مدنية. مجرد العيشة مع بعض، بغض النظر عن المدة، مش مؤهلة. ممكن تعملوا شراكة مدنية لهذا الغرض.
ازاي Marriage Allowance بيأثر على صافي مرتبي؟
استخدم حاسبة ضريبة الدخل عشان تشوف ازاي Personal Allowance أعلى بيأثر على صافي مرتبك الشهري. دخّل مرتب الشريك الأعلى وحط كود ضريبي مخصص 1383L عشان تشوف تأثير Marriage Allowance شغال. لدافع ضريبة عادي بالمعدل الأساسي بيكسب £30,000، الزيادة الشهرية تقريباً £21 — مش هتغير حياتك بس فلوس ببلاش بالكامل.
للأزواج اللي بيستكشفوا خيارات توفير ضريبي تانية، شوف دليلنا لتقليل فاتورتك الضريبية لاستراتيجيات بتشتغل جنب Marriage Allowance.
المصادر
- HMRC — Marriage Allowance. الإرشادات الرسمية عن الأهلية، ازاي تقدم، ومبلغ التحويل £1,257. تم الوصول يوليو 2026.
- HMRC — Income Tax rates and Personal Allowances. Personal Allowance £12,579، معدل أساسي 20%، حد المعدل الأساسي £50,270. تم الوصول يوليو 2026.